segunda-feira, 20 de agosto de 2012


Buenos dias,

Considero importante y necesario para una evolución del aprendizaje escribir más en español, ya que quien escribe más piensa mejor. Muchas cosas pueden ser mejoradas y corregidas con  el texto escrito, verdad?

Que tal parafrasear esta frase de Buda?

Uno mismo hace el mal, uno mismo lo sufre; uno mismo se aparta del mal, uno mismo se purifica. Pureza e impureza son cosas de uno mismo, nadie puede purificar a otro.


 Estoy aguardando sus frases parafraseadas aqui por e-mail, mandenlas con copia para sus compañeros para que podamos aprender con nuestros proprios errores y aciertos.

Qualquier duda es solo preguntar.


La técnica del parafraseo consiste en expresar con nuestras palabras una idea o frase. 

4 comentários:

  1. Gregório
    Esta es mi parafrase:

    Nosotros mismos buscamos nuestra purificación.
    Quién hace el mal se verá afectado, mientras que los que hacen el bien serán purificados.
    Para ser puro o no, depende sólo de nosotros.

    Gran fin de semana

    Marcelo

    ResponderExcluir
  2. Gregorio,

    Aqui parafraseo :

    Cuando se aparta del mal, la purificación se logra.
    Por lo tanto, la pureza y la impureza pertenecen a cada persona.
    Nadie puede purificar a otro, cada persona es responsable por sus propios actos y por consiguiente por su propia purificación.

    Saludos.


    WILMA

    ResponderExcluir